<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.m3704729587521565214msolistparagraph, li.m3704729587521565214msolistparagraph, div.m3704729587521565214msolistparagraph
{mso-style-name:m_3704729587521565214msolistparagraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1078484570;
mso-list-template-ids:-1062319564;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:1306277385;
mso-list-template-ids:2051339704;}
@list l2
{mso-list-id:1903102117;
mso-list-template-ids:-1575480862;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kính gửi các anh chị em trong group,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">WCS gia hạn nhận báo giá cho gói tổ chức hội thảo (chi tiết theo link dưới) đến 14h ngày 22/11/2022.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nhờ các anh chị em giới thiệu thông tin tới các đơn vị cung cấp dịch vụ ạ.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cảm ơn các anh chị em.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/supplier-provide-workshop-organizing-services-hcmc-ha-noi-nha-trang">https://ngocentre.org.vn/jobs/supplier-provide-workshop-organizing-services-hcmc-ha-noi-nha-trang</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="585" style="width:438.45pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:97.35pt">
<td width="93" valign="top" style="width:69.45pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><img border="0" width="77" height="77" style="width:.8in;height:.8in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D8FDC8.C5158CC0" alt="https://lh3.googleusercontent.com/zCT4QCVvtcf6HIS_AcyWY1TjL8qh5LwRuPR8eQ3j0GB75lQqYQJeVTmqLXMHcPx8BsaacX7c2MOtijYEGnVkZlyAGG_K6gm3OI1iGPPD-t0VpYBLop8JcVT65s5epkUvJzgwjKk0t1mzJdcFHQ"></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="492" valign="top" style="width:369.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span style="color:black">Pham Thi Thuy Trang</span></b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Procurement & Logistics Officer</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">Wildlife Conservation Society – Viet Nam Program<br>
106, D Building, No. 3 Thanh Cong Street, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Ha Noi<br>
office: +8424-35149750 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">mob: +84 935 094 689<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">web: <u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://vietnam.wcs.org/"><span style="color:#2E74B5">https://vietnam.wcs.org</span></a></span></u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">facebook:
<u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam"><span style="color:#2E74B5">https://facebook.com/wcs.vietnam</span></a></span></u></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">----------------------------------------------------------------------------------------- <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Supplier to Provide Workshop Organizing Services in HCMC, Ha Noi, Nha Trang</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Wildlife Conservation Society, Viet Nam Program (WCS) is seeking for Supplier(s) who provides organizing services for workshops in HCMC (6 December), Ha Noi (8 December) and Nha Trang
(13 December), 2022 with the following requirements:</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">1. Requirements for companies participating in the bid:
</span></b><o:p></o:p></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;letter-spacing:.25pt">has at least 5 years of experience in organizing event, workshop.</span><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;letter-spacing:.25pt">has organized at least 5 workshops with similar number of participants and length of of events for state/governmental organizations/agencies</span><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;letter-spacing:.25pt">commits to have at least 2 supporting/coordinating staff with more than 3 years of experience in similar events to support on site for each workshop</span><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;letter-spacing:.25pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">2. Requirements for venues:</span></b><o:p></o:p></p>
<ul type="disc">
<li class="m3704729587521565214msolistparagraph" style="mso-list:l0 level1 lfo2">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:.25pt">Details in quotation forms for each workshop</span><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:.25pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Proposals (hard copy) should be sent in sealed envelope to WCS office at D building, No. 3 Thanh Cong, Ba Dinh, Ha Noi, including:</span><o:p></o:p></p>
<ol start="1" type="1">
<li class="m3704729587521565214msolistparagraph" style="text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo3;background:white">
<span style="color:black">Quotation (attached form)</span><o:p></o:p></li><li class="m3704729587521565214msolistparagraph" style="text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo3;background:white">
<span style="color:black">Hotel information (attached form)</span><o:p></o:p></li><li class="m3704729587521565214msolistparagraph" style="text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo3;background:white">
<span style="color:black">Photos of the suggested meeting rooms</span><o:p></o:p></li><li class="m3704729587521565214msolistparagraph" style="text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo3;background:white">
<span style="color:black">Menus for meals</span><o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Deadline for proposal submissions: 16h00 21st November, 2022</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Any questions relating to this package should be sent to the email address: vnprocurement@</span><span style="color:black"><a href="http://wcs.org" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;text-decoration:none">wcs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">WCS Viet Nam will reply by email, all responses by phone or verbal exchange are not valid.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">WCS is committed to integrity in procurement, and only selects suppliers based on objective business criteria such as technical and price merit. Asking for or giving or accepting any
money, fee, commission, credit, gift, gratuity, object of value or compensation from/to suppliers in exchange for or as a reward for business is not allowed.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:.25pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>