<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Sir/Madam,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please kindly help to circulate our call for quotations in this link
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/ngocentre.org.vn/jobs/call-quotations-oxygen-piping-installation-and-construction-work-including-accessories-binh-duo__;!!ELf_LxN3sEQ!a4f0qfnFsorrRoYur107XpUF5FMgTElFqccKRoBpL8v1v5G2sKW0By_B6eUb0F7VmqkYgDbRYWOy5nkP2-peOrI1S9e8rg$">
https://ngocentre.org.vn/jobs/call-quotations-oxygen-piping-installation-and-construction-work-including-accessories-binh-duo</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">to any potential vendors.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you in advance for your kind help.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thuy<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Bui Thi Kim Ngan <administrator@ngocentre.org.vn>
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, December 14, 2022 3:16 PM<br>
<b>To:</b> Thuy (Oper) Nguyen <NThuy@fhi360.org><br>
<b>Subject:</b> Re: FHI 360_Call for quotations: OXYGEN PIPING INSTALLATION AND CONSTRUCTION WORK(INCLUDING ACCESSORIES) IN BINH DUONG<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Thủy,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Chị gửi nhé:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/ngocentre.org.vn/jobs/call-quotations-oxygen-piping-installation-and-construction-work-including-accessories-binh-duo__;!!ELf_LxN3sEQ!a4f0qfnFsorrRoYur107XpUF5FMgTElFqccKRoBpL8v1v5G2sKW0By_B6eUb0F7VmqkYgDbRYWOy5nkP2-peOrI1S9e8rg$">https://ngocentre.org.vn/jobs/call-quotations-oxygen-piping-installation-and-construction-work-including-accessories-binh-duo</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Nếu cần, em cứ gửi thêm qua <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">
opportunities@ngocentre.org.vn</a> để chị circulate đi nhé.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Warmly,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ngân<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<pre>-- <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre>
<pre>Office Manager/Administrator<o:p></o:p></pre>
<pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre>
<pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre>
<pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre>
<pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre>
<pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre>
<pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre>
<pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre>
<pre>Web: <a href="https://urldefense.com/v3/__http:/www.ngocentre.org.vn/__;!!ELf_LxN3sEQ!a4f0qfnFsorrRoYur107XpUF5FMgTElFqccKRoBpL8v1v5G2sKW0By_B6eUb0F7VmqkYgDbRYWOy5nkP2-peOrI5wcY1DQ$" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Wed, Dec 14, 2022 at 12:32 PM Thuy (Oper) Nguyen <<a href="mailto:NThuy@fhi360.org">NThuy@fhi360.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Chị Ngân ơi chị đăng giúp em Call for quotations này lên NGO với nhé ạ. Em cám ơn chị Ngân nhiều.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>CALL FOR QUOTATIONS: OXYGEN PIPING INSTALLATION AND CONSTRUCTION WORK(INCLUDING ACCESSORIES) IN BINH DUONG</b> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>Background</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">FHI 360 is a non-profit human development organization dedicated to improving lives in lasting ways by advancing integrated, locally driven solutions. Our staff includes experts
in health, education, nutrition, environment, economic development, civil society, gender, youth, research and technology; creating a unique mix of capabilities to address today's interrelated development challenges. FHI 360 serves more than 60 countries,
all 50 U.S. states and all U.S. territories.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">The Meeting Targets and Maintaining Epidemic Control (EpiC) is a five-year, global project funded by the U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and the United
States Agency for International Development (USAID). EpiC Vietnam’s goal is to deliver efficient, affordable, results-based technical assistance and direct services while closing remaining gaps in Vietnam’s efforts to meet HIV epidemic control targets and
address the COVID-19 pandemic. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">We are seeking qualified vendors to provide installation and construction work of medical gaseous, oxygen piping and accessories to connect with existing liquid oxygen systems [vacuum
insulated evaporator (VIE) systems] for 2 hospitals located in Bình Dương (Bến Cát and Bắc Tân Uyên).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">The attached documents include detail design for changes at Bac Tan Uyen DHC. Please cost and develop an installation plan with estimated budget for the site as part of the application
package. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">More details
</span></strong>is enclosed in the <b>attached file.</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Timetable and Address for Submission</span></strong> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Submission of questions or requests for clarification must be submitted in writing via email to <a href="mailto:nthuy@fhi360.org" target="_blank">nthuy@fhi360.org</a> with a copy
to <a href="mailto:cuong@fhi360.org" target="_blank">cuong@fhi360.org</a> by Dec 16, 2022, Hanoi time. Please note that any inquiries and answers to inquiries will be posted on the posting link by 5PM Dec 16, 2022, Hanoi time. Please do not contact any FHI
360 employees regarding this RFQ. Contacting individual employees may be cause for disqualification. No telephone inquiries will be answered. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Proposals must be submitted to <a href="mailto:ProcurementVietnam@fhi360.org" target="_blank">ProcurementVietnam@fhi360.org</a> by <strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">December
19, 2022 5PM Hanoi time with subject "Binh Duong_Quotations for piping”</span></strong><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#E66826">Nguyen Thi Thuy</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;color:#00006D">
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">| Senior Procurement Officer</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">APRO – Vietnam – Finance & Operations, FHI 360</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">17th floor, Capital Tower, 109 Tran Hung Dao street | Hanoi, Vietnam</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">Mobile: +84 (0) 904 648 498 | Office: +84-4-3934-8560 | Fax: +84-4-3934-8650</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="mailto:ntam@fhi360.org" target="_blank"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#0563C1">nthuy@fhi360.org</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">
| </span></b><a href="http://www.fhi360.org/" target="_blank"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#0563C1">www.fhi360.org</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;color:#6D6D6D">
</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>