<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1045180493;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1347630646 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1894123861;
mso-list-template-ids:1656271498;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Kính gửi các Anh, Chị, Em trong group,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">WCS có nhu cầu tìm đơn vị cung cấp dịch vụ thuê xe và cung cấp vé máy bay để ký hợp đồng khung năm 2023 theo thông tin dưới đây.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kính nhờ Anh, Chị, Em chuyển thông tin tới các nhà cung cấp uy tín, chất lượng mà Anh, Chị, Em đã sử dụng hoặc đã biết ạ.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Trân trọng cảm ơn!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="585" style="width:438.45pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:97.35pt">
<td width="93" valign="top" style="width:69.45pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><img width="77" height="77" style="width:.8in;height:.8in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D92690.190F9CE0" alt="https://lh3.googleusercontent.com/zCT4QCVvtcf6HIS_AcyWY1TjL8qh5LwRuPR8eQ3j0GB75lQqYQJeVTmqLXMHcPx8BsaacX7c2MOtijYEGnVkZlyAGG_K6gm3OI1iGPPD-t0VpYBLop8JcVT65s5epkUvJzgwjKk0t1mzJdcFHQ"></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="492" valign="top" style="width:369.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:97.35pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span style="color:black">Pham Thi Thuy Trang</span></b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Procurement & Logistics Officer</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">Wildlife Conservation Society – Viet Nam Program<br>
106, D Building, No. 3 Thanh Cong Street, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Ha Noi<br>
office: +8424-35149750 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">web: <u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://vietnam.wcs.org/"><span style="color:#2E74B5">https://vietnam.wcs.org</span></a></span></u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%">facebook:
<u><span style="color:#2E74B5"><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam"><span style="color:#2E74B5">https://facebook.com/wcs.vietnam</span></a></span></u></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">____________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Wildlife Conservation Society, Viet Nam Program (WCS) is seeking for Providers of 1 of 2 or both car rental and air ticket services in 2023.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Proposals should include:<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Copy of Business license
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Company profile<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Copy of Airlines Agent Certifications (for air ticket service providers)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">List of fleets in cities/provinces (for car rental service providers)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Outstanding customer list (with contact details)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Service quote with policies (fill in the attached forms)<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Proposal (printed copy) should be sent in sealed envelope to WCS Office at: D building, No. 3 Thanh Cong, Ba Dinh, Ha Noi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Deadline for proposal submission:
<b>16h00, January 17, 2023</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Any questions relating to this package should be sent to the email address: <i><u>vnprocurement@<a href="http://wcs.org/" target="_blank"><span style="color:black">wcs.org</span></a></u></i></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">WCS Viet Nam will reply by email, all responses by phone or verbal exchange are not valid.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">WCS is committed to integrity in procurement, and only selects suppliers based on objective business criteria such
as technical and price merit. Asking for or giving or accepting any money, fee, commission, credit, gift, gratuity, object of value or compensation from/to suppliers in exchange for or as a reward for business is not allowed.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">________________________________________</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>