<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Dear all,</p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
CRS is seeking a service provider for planning and organizing the EORE communication ceremony in Da Nang on 26 February 2023.</p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Please refer to the attached Scope of works for detailed requirements.</p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Interested vendors are invited to submit proposals to CRS (in Vietnamese) including:</p>
<ul type="disc" style="color:rgb(36, 36, 36);font-family:"Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif;font-size:15px;background-color:rgb(255, 255, 255);margin-bottom:0px">
<li style="font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px 0px 0px 36pt" class="ContentPasted0">
A copy of Business license</li><li style="font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px 0px 0px 36pt" class="ContentPasted0">
Company profile with reference list</li><li style="font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px 0px 0px 36pt" class="ContentPasted0">
Detailed work plan</li><li style="font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-align:justify;margin:0px 0px 0px 36pt;line-height:16.8667px" class="ContentPasted0">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(36, 36, 36);">Financial proposal/quotation with detailed breakdown(in VND, VAT included)</span><br>
</li></ul>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Proposals (duly signed, stamped, and scanned) should be sent to email:<span class="ContentPasted0"> </span><a href="mailto:vn_procurement@crs.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-safelink="true" data-linkindex="0" style="margin:0px" class="ContentPasted0" data-loopstyle="link"><span lang="vi" style="margin:0px">vn_procurement@crs.org</span></a><span class="ContentPasted0"> </span>no
later than<span class="ContentPasted0"> </span><span class="ContentPasted0" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(192, 0, 0); background-color: rgba(0, 0, 0, 0);"><b>31</b></span><b><span style="margin: 0px; color: rgb(192, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgba(0, 0, 0, 0);" class="ContentPasted0"> </span><span style="margin:0px;color:rgb(192, 0, 0)" class="ContentPasted0">January
2023</span></b></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<span style="margin: 0px; color: rgb(36, 36, 36); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgba(0, 0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Inquiries for clarification should be sent to: thuthuy.nguyen@crs.org, and Cc: ngan.pham@crs.org.</span></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<span style="margin: 0px; color: rgb(36, 36, 36); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgba(0, 0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Please be noted that only proposals with sufficient information will be shortlisted.</span></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<span style="margin: 0px; color: rgb(36, 36, 36); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgba(0, 0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Thank you</span></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<b></b></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;">Dear all,</p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
Tổ chức CRS có nhu cầu tìm kiếm đơn vị tổ chức sự kiện <span class="ContentPasted1">
cung cấp dịch vụ hậu cần cho Lễ tổng kết hoạt động truyền thông về giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn tại thành phố Đà nẵng, dự kiến vào ngày 26/02/2023. </span><span class="ContentPasted1"> </span></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
Yêu cầu chi tiết được nêu trong bản Mô tả công việc đính kèm.</p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
Các đơn vị/nhà cung cấp có năng lực, kinh nghiệm và quan tâm tới gói thầu, vui lòng chuẩn bị hồ sơ chào giá (bằng tiếng Việt) bao gồm:</p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
</p>
<ul>
<li><span>Bản copy Đăng ký kinh doanh</span></li><li><span>Hồ sơ năng lực kèm danh sách các gói dịch vụ tương tự đã thực hiện</span></li><li><span>Bản kế hoạch công việc chi tiết</span></li><li><span>Bản đề xuất tài chính có phân tách chi phí theo từng hạng mục (bằng tiền Đồng Việt Nam, đã bao gồm thuế GTGT)</span></li></ul>
<div><span>Hồ sơ chào giá cần được ký, đóng dấu và scan, gửi email tới CRS theo hòm thư:
<a href="mailto:vn_procurement@crs.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-safelink="true" data-linkindex="0" style="font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="" data-loopstyle="link" id="LPlnk375110">
<span lang="vi" style="margin:0px">vn_procurement@crs.org</span></a><span class="ContentPasted1"> </span>muộn nhất vào ngày thứ Ba,
</span><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(192, 0, 0); background-color: rgba(0, 0, 0, 0);"><b>31/01/2023.</b></span><span><br>
</span></div>
<div><span>Nhà cung cấp nào cần làm rõ thông tin về gói dịch vụ, vui lòng gửi email tới hòm thư: thuthuy.nguyen@crs.org, Cc: ngan.pham@crs.org</span></div>
<p></p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
Lưu ý: Chỉ những hồ sơ đầy đủ thông tin theo đúng quy định mới được xem xét.</p>
<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; margin: 0px;" class="ContentPasted1">
Xin cảm ơn.</p>
<p></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<b><span style="margin:0px;color:rgb(192, 0, 0)" class="ContentPasted0"><br>
</span></b></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
<b><span style="margin:0px;color:rgb(192, 0, 0)" class="ContentPasted0"><br>
</span></b></p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Dear chị Ngân,</p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Kindly support in posting this job on NRC website</p>
<p style="color:rgb(36, 36, 36);background-color:rgb(255, 255, 255);font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;margin:0px" class="ContentPasted0">
Thank you very much.</p>
<br>
</span></div>
</body>
</html>