<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Các Anh, Chị thân mến,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tổ chức Habitat đang tìm nhà cung cấp nội thất cho văn phòng Habitat tại Hà Nội. Các anh, chị biết công ty nào giới thiệu dùm cho Habitat.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cảm ơn các anh, chị nhiều!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AFD7">Trần Thị Kim Hoàn (Ms.)</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AFD7">HR & Admin Manager – Quản lý HCNS</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Habitat for Humanity Vietnam</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">53/10 Tran Khanh Du, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh, Vietnam
<br>
Tel: +84 (028) 3526 5005 ext. 109 · Mobile: 0908837869 · Fax: +84 (8) 3526 5323<br>
Email: <a href="mailto:hoan.tran@habitatvietnam.org"><span style="color:#0563C1">hoan.tran@habitatvietnam.org</span></a> · Skype: kimhoantran2012
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://habitatvietnam.org/"><span style="color:#0563C1">Website</span></a>
<a href="https://www.facebook.com/HFHVietnam/"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a>
<a href="https://twitter.com/HabitatVietnam"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a>
<a href="https://www.linkedin.com/company/habitat-for-humanity-vietnam/about/"><span style="color:#0563C1">Linkedin</span></a>
<a href="https://www.instagram.com/vietnamhabitat/"><span style="color:#0563C1">Instagram</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><img border="0" width="623" height="125" style="width:6.4895in;height:1.302in" id="Picture_x0020_2" src="cid:186785a9ca84ce8e91"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Bui Thi Kim Ngan <administrator@ngocentre.org.vn>
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, February 22, 2023 4:02 PM<br>
<b>To:</b> Hoan Tran <hoan.tran@habitatvietnam.org><br>
<b>Cc:</b> Lam Bui <lam.bui@habitatvietnam.org>; Nguyen Bich Ngoc-HR <ngoc.nguyen@habitatvietnam.org><br>
<b>Subject:</b> Re: Habitat Vietnam - Bid Announcement for Office Furniture<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear chị,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em gửi link ạ:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/bid-notice-office-furnished-hanoi">https://ngocentre.org.vn/jobs/bid-notice-office-furnished-hanoi</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Chị gửi thêm tới 2 mailing lists dưới đây để em circulate đi nữa nhé:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">1. Ngo-admin: <a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">2. Opportunities: <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">
opportunities@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Best regards,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">E Ngân<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<pre>-- <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre>
<pre>Office Manager/Administrator<o:p></o:p></pre>
<pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre>
<pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre>
<pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre>
<pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre>
<pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre>
<pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre>
<pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre>
<pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Wed, Feb 22, 2023 at 11:05 AM Hoan Tran <<a href="mailto:hoan.tran@habitatvietnam.org">hoan.tran@habitatvietnam.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Nhờ Ngân đăng dùm chị thông tin tìm nhà cung cấp nội thất cho văn phòng Habitat tại Hà Nội.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thời gian post: đến 20/03/2023<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Chị cảm ơn Ngân!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AFD7">Trần Thị Kim Hoàn (Ms.)</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AFD7">HR & Admin Manager – Quản lý HCNS</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Habitat for Humanity Vietnam</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">53/10 Tran Khanh Du, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh, Vietnam
<br>
Tel: +84 (028) 3526 5005 ext. 109 · Mobile: 0908837869 · Fax: +84 (8) 3526 5323<br>
Email: <a href="mailto:hoan.tran@habitatvietnam.org" target="_blank"><span style="color:#0563C1">hoan.tran@habitatvietnam.org</span></a> · Skype: kimhoantran2012
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://habitatvietnam.org/" target="_blank"><span style="color:#0563C1">Website</span></a>
<a href="https://www.facebook.com/HFHVietnam/" target="_blank"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a>
<a href="https://twitter.com/HabitatVietnam" target="_blank"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a>
<a href="https://www.linkedin.com/company/habitat-for-humanity-vietnam/about/" target="_blank">
<span style="color:#0563C1">Linkedin</span></a> <a href="https://www.instagram.com/vietnamhabitat/" target="_blank">
<span style="color:#0563C1">Instagram</span></a> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>