<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:277956601;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-876072250 -1030465130 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear colleagues,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">USAID/PATH-STEPS project is looking for a supplier of Bamboo Tumblers. Please see attached RFQ 2023-STEPS-03 for more detailed requirements.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Could you please circulate the RFP to whom it may concern.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="mso-ligatures:none">Request in Vietnamese below for more information</span></u></i><span style="mso-ligatures:none">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Dự án USAID/PATH-STEPS đang có nhu cầu mua bình giữ nhiệt cho hoạt động của dự án.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Quý công ty nếu có sẵn sản phẩm như yêu cầu dưới đây, vui lòng gửi báo giá cho PATH.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thông tin vui lòng gửi trước <b>5:00PM ngày 16/6/2023.</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Bình tre giữ nhiệt: dung tích 450ml<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Khắc chữ PrEP4U<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Số lượng: 2.000 chiếc<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Yêu cầu: bình giữ được nhiệt tốt, gia công chắc chắn (đảm bảo không bị tách vỏ tre và bình phía trong)<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Giao tại các địa bàn dự án tại Hà Nội, Tp. HCM và Đồng Nai (danh sách địa chỉ và số lượng giao cho từng đơn vị sẽ được cung cấp để báo giá sau).<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Yêu cầu báo giá ghi rõ:<o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Giá sản phẩm theo số lượng yêu cầu
<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Giá sản phẩm mẫu
<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Các loại thuế, phí liên quan<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Điều khoản thanh toán: PATH ưu tiên đơn hàng thanh toán sau khi giao hàng<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Thời gian giao hàng sau khi ký hợp đồng<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Trân trọng cảm ơn,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ligatures:none">Thục Hằng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F4E79"><img width="102" height="40" style="width:1.0625in;height:.4166in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.png@01D99D3E.9726B5D0"><span style="mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:5.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">Nguyen Thuc Hang<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">Procurement Associate</span></b><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">Address: #1101, 11th Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung Street | Hanoi 10000 Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">Tel: 84-24-3936 2215/Ext.175 | Fax: 84-24-3936 2216 | Mob: 84-862844184<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:none"><a href="http://www.path.org/"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79">path.org</span></a></span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:none"><a href="https://www.facebook.com/PATHglobalhealth/"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79">Facebook</span></a></span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">
| </span><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:none"><a href="https://twitter.com/PATHtweets/"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79">Twitter</span></a></span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">
| </span><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:none"><a href="https://www.linkedin.com/company/path/"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79">LinkedIn</span></a></span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79;mso-ligatures:none">The information in this message, including any attachments, is intended only for the designated recipient(s), and may be privileged, confidential,
or exempt from disclosure under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, alteration, dissemination, retention, distribution, or use in any way of this message, its contents, and any attachments, is
strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender immediately by reply e-mail and delete this message.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>