<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:inherit;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.xcontentpasted0, li.xcontentpasted0, div.xcontentpasted0
{mso-style-name:x_contentpasted0;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.xcontentpasted01
{mso-style-name:x_contentpasted01;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:687485139;
mso-list-template-ids:-1664839912;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:54.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:90.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:126.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:162.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:198.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:234.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:270.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:306.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:342.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:342.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="VI">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI">Catholic Relief Services is seeking an experienced
<b>law firm</b> for the </span><span lang="EN-US">legal counsel on personnel misconduct/safeguarding investigations</span><span lang="VI">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI">The works include the review of local law and addressing all the questionnaires included in the attached file.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-US">Interested parties are invited to submit applications to the following email address:
<span class="xcontentpasted01"><span style="color:#242424;background:white"><a href="mailto:thuthuy.nguyen@crs.org">thuthuy.nguyen@crs.org</a></span></span></span><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white">
</span></span><span lang="EN-US">no later than </span><b><span style="font-size:14.0pt;color:#C00000">03 October</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#C00000">
</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#C00000">2023</span></b><b><span lang="EN-US" style="color:#C00000">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="xcontentpasted0" style="margin:0cm;background:white"><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:black;background:white">Queries</span></span><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white">
for technical clarification (if any) should be sent to</span></span><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white">
</span></span><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white"><a href="mailto:thuthuy.nguyen@crs.org">thuthuy.nguyen@crs.org</a>.</span><span style="color:#242424;background:white"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background:white"><span lang="EN-US" style="color:black">The</span><span lang="EN-US" style="color:black">
</span><span lang="EN-US" style="color:black">application should include:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">An expression of interest</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Business License</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Company profile demonstrating relevant capacity and experience.</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">CVs of key personnel</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">A reference list of similar completed assignments.</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">A tentative work plan with an indicative budget in VND including Tax.</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<span style="color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Two reference contacts of previous clients</span><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="xcontentpasted0" style="margin:0cm;background:white"><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="xcontentpasted0" style="margin:0cm;background:white"><span class="xcontentpasted01"><span lang="EN-US" style="color:#242424;background:white">Please be noted that only proposals with sufficient information will be shortlisted for further evaluation.</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Dear chị Ngân,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Kindly support in posting this job on NRC website</span><span lang="VI">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thank you very much.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:#00264D;mso-fareast-language:EN-GB">Nguyen Thu Thuy</span></b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:#00264D;mso-fareast-language:EN-GB">Senior Procurement Officer | Catholic Relief Services, Vietnam Office</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:#00264D;mso-fareast-language:EN-GB">R. 301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic compound, No. 06 Dang Van Ngu, Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:#00264D;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="tel:+84%202437738300"><span style="color:blue">+84 2437738300</span></a> | Cell:
<a href="tel:+84%20904321368"><span style="color:blue">+84 904321368</span></a> | </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://www.crs.org/?ms=mecema0123ems00txt00&utm_source=crs-employee-email&utm_medium=email&utm_campaign=2023-crs-email-signatures&utm_content=text" title="Original URL:
http://bit.ly/3QzJTbv
Click to follow link."><span style="font-size:9.0pt;color:#00264D">crs.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:#00264D;mso-fareast-language:EN-GB"> | </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://www.crsespanol.org/?ms=mecema0123ems00txt01&utm_source=crs-employee-email&utm_medium=email&utm_campaign=2023-crs-email-signatures&utm_content=text" title="Original URL:
http://bit.ly/3XpAJkx
Click to follow link."><span style="font-size:9.0pt;color:#00264D">crsespanol.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.crs.org/?ms=mecema0123ems00log00&utm_source=crs-employee-email&utm_medium=email&utm_campaign=2023-crs-email-signatures&utm_content=logo" title="Original URL:
http://bit.ly/3WevlPr
Click to follow link."><span lang="EN-US" style="font-family:"inherit",serif;color:windowtext;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="245" height="83" style="width:2.5555in;height:.8611in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image001.png@01D9E585.2F51C780"></span></a><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/CatholicReliefServices" title="https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F3XbyQrt&data=05%7C01%7Claura.rickert%40crs.org%7Cbc014152a12a4ef2e1d508daf961593b%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C638096493744501824%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4"><span lang="EN-US" style="font-family:"inherit",serif;color:windowtext;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-GB;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="27" style="width:.2638in;height:.2847in" id="Picture_x0020_7" src="cid:image002.png@01D9E585.2F51C780" alt="signature_1253095817"></span></a><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://twitter.com/catholicrelief" title="https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2E8AZiw&data=05%7C01%7Claura.rickert%40crs.org%7Cbc014152a12a4ef2e1d508daf961593b%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C638096493744658060%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4"><span style="font-size:10.5pt;color:black">
</span><span style="font-family:"inherit",serif;color:windowtext;mso-ligatures:none;text-decoration:none"><img border="0" width="28" height="27" style="width:.2916in;height:.2847in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image003.png@01D9E585.2F51C780" alt="signature_1899591904"></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://instagram.com/catholicreliefservices/" title="https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F3QCEm3H&data=05%7C01%7Claura.rickert%40crs.org%7Cbc014152a12a4ef2e1d508daf961593b%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C638096493744658060%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4"><span style="font-size:10.5pt;color:black">
</span><span style="font-family:"inherit",serif;color:windowtext;mso-ligatures:none;text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="27" style="width:.2638in;height:.2847in" id="Picture_x0020_9" src="cid:image004.png@01D9E585.2F51C780" alt="signature_433693642"></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://www.linkedin.com/company/catholic-relief-services/" title="https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2nSnoSb&data=05%7C01%7Claura.rickert%40crs.org%7Cbc014152a12a4ef2e1d508daf961593b%7Cb80c308cd08d4b07915c11a92d9cc6bd%7C0%7C0%7C638096493744658060%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4"><span style="font-size:10.5pt;color:black">
</span><span style="font-family:"inherit",serif;color:windowtext;mso-ligatures:none;text-decoration:none"><img border="0" width="27" height="27" style="width:.2847in;height:.2847in" id="Picture_x0020_10" src="cid:image005.png@01D9E585.2F51C780" alt="signature_1589122155"></span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>