<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Noto Sans Symbols";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:474951893;
mso-list-template-ids:1153041678;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:✔;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:"Noto Sans Symbols";
mso-fareast-font-family:"Noto Sans Symbols";
mso-hansi-font-family:"Noto Sans Symbols";
mso-bidi-font-family:"Noto Sans Symbols";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1139223482;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2040113038 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear chi Ngan, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please kindly post the below and attached for RFQ - Developing comics for successful stories of Project “Safer cities for girls”.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you so much and best regards, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em Van <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-----------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB">RFQ: Developing comics for successful stories of Project “Safer cities for girls”
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk150417927">Plan International would like to invite Suppliers who are interested in our service package to develop illustrated stories for Project “Safer cities for girls”. Detailed information and quotation submission instructions
are as follows: <o:p></o:p></a></p>
<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Terms of reference and other required documents can be found via this
</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1jH9pP1xDXqtKNCvdMN5EsJ1c8ITp6VMI/edit?usp=sharing&ouid=102094638959207250532&rtpof=true&sd=true"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">link</span><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">.<o:p></o:p></span></li></ol>
<w:Sdt SdtTag="goog_rdk_34" id="430326530">
<ol style="margin-top:0cm" start="2" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Quotation submission instructions:
<o:p></o:p><w:sdtPr></w:sdtPr></span></li></ol>
</w:Sdt><w:Sdt SdtTag="goog_rdk_43" id="-1966332699">
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">If submit directly to Plan International Office: Quotation is duly signed and stamped, sent directly or by express delivery to the following address:
<o:p></o:p><w:sdtPr></w:sdtPr></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"> Recipient: Ms. Đoàn Thị Huyền – Administration Department
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"> Plan International Vietnam Country Office
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"> 6<sup>th</sup> floor, Capital Building, 58C Kim Ma street, Ba Dinh, Ha Noi
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"> Tel: 02438 220-661<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">If submit via email: Electronic quotation must be sent from a business email. If sent from personal email, the attached quotation must be printed out on letterhead
paper, signed, stamped and scanned and sent to the following address: <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"></span><a href="mailto:Huyen.DoanThi@plan-international.org"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Huyen.DoanThi@plan-international.org</span><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">
<o:p></o:p></span></p>
</w:Sdt><w:Sdt SdtTag="goog_rdk_44" id="-257287880">
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Quotation must include issue date and month and validity period
<o:p></o:p><w:sdtPr></w:sdtPr></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Quotation must include unit price for each work item and total price
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Quotation must include other invoice conditions, tax, etc. Note: It should be stated clearly in quotation that “Financial invoice included” (do not use the term ‘VAT’
as some donors do not accept VAT cover) <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Quotation must include terms of discounts, bulk discount (if any)
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Payment terms<o:p></o:p></span></li></ul>
</w:Sdt>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"><b><o:p> </o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"><b>Deadline for submission: 23:59’, November 13<sup>th</sup>, 2023
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"><b>Heading: Competitive quotation for service package to develop illustrated stories for Project “Safer cities for girls”.
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"><b><i><o:p> </o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk150417927">Please contact the above-mentioned email in case of any clarifications needed.<o:p></o:p></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk150417927"></span>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Pham Thi Hong Van (Ms) <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#0070C0">Program Assistant <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Plan International Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#0070C0">Country Office <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">6<sup>th</sup> floor, Capital Building, Alley 36, Giang Van Minh, Ba Dinh, Ha Noi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">T: +84-438 220-661 Fax: +84-438 223-004</span><span style="color:#2F5496"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">M: +84 936957212 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Be a part of Plan in Vietnam via
</span></b><span style="color:#0F243E"><a href="http://plan-international.org/where-we-work/asia/vietnam"><span style="color:#0563C1">Website</span></a> |</span><span style="color:#1F497D">
<a href="http://twitter.com/#!/planasia"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a> l
<a href="http://facebook.com/planinasia"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a> l
<a href="http://youtube.com/planaro"><span style="color:#0563C1">Youtube</span></a> l</span><span style="color:black">
<a href="http://www.flickr.com/photos/planasia/" title="http://www.flickr.com/photos/planasia/">
<span style="color:#0563C1">Flickr</span></a></span><span style="color:#2F5496"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<div><a href="https://plan-international.org/case-studies/girls-transform-world?utm_source=externalbanner&utm_medium=email&utm_campaign=IDG2023&utm_term=upperfunnel&utm_content="><img alt="https://plan-international.org/case-studies/girls-transform-world?utm_source=externalbanner&utm_medium=email&utm_campaign=IDG2023&utm_term=upperfunnel&utm_content=" src="https://plan-international.org/tachyon/2023/10/eb-idg23-meet_the_girls-en.jpg"></a>
<p style="color: #fff">English Campaign Tag</p>
</div>
<br>
<div><a href="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures"><img alt="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures" src="http://plan-international.org/pictures/other/signatures/biaag-its-complicated-signature-english">
<p style="color: #fff">Non-Facebook Campaign Tag</> </p>
</div>
</a><!-- Template generated by Exclaimer Mail Disclaimers on #[f55cbfa5-296a-410c-a225-ca38f4d01c3d]# --><Plan disclaimer="" application="" tag=""><style type="text/css">P.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
LI.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
TABLE.ImprintUniqueIDTable {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</style>
<p class="ImprintUniqueID"></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Any opinions expressed in this message and any attachments are those of the sender only and do not necessarily represent the views of Plan. Internet communications are not secure and Plan accepts no responsibility
for the content of this e-mail. <br>
<br>
The information contained in this message and any attachments is intended solely for the use of the person(s) to whom the message is addressed. The information may be confidential and, if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or
take any action in relation to it.<br>
<br>
For the content of this e-mail to be contractually binding, it must be signed by an authorised representative of Plan.<br>
<br>
Plan Limited<br>
<br>
A Limited Company Registered in England No. 03001663.<br>
<br>
Registered Office: Dukes Court, Duke Street, Woking, GU21 5BH, United Kingdom <br>
</font></p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri"></font> </p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Plan Limited is a wholly-owned subsidiary of Plan International, Inc. (a not-for-profit corporation registered in New York State, USA) DF<br>
</font></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><br>
</p>
<p style="color: #fff">Plan Disclaimer Tag</> </p>
<p></p>
<p></p>
</body>
</html>