<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear Ms. Ngan,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>By sending to your “opportunities” mailing list, I would like to circulate the Notice of Solicitation at the link below:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/partner-expanding-services-persons-disabilities-pwd-mental-health-community-andor-health-care-f">https://ngocentre.org.vn/jobs/partner-expanding-services-persons-disabilities-pwd-mental-health-community-andor-health-care-f</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Thank you so much for your help.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Best Regards,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Huyen<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>From:</b> Bui Thi Kim Ngan <administrator@ngocentre.org.vn> <br><b>Sent:</b> Thursday, June 13, 2024 10:46 AM<br><b>To:</b> ptthuyen@ccihp.org<br><b>Cc:</b> Dinh Phuong Nga <nga@ccihp.org>; Hai Nguyen <hai@ccihp.org><br><b>Subject:</b> Re: Đăng thông báo mời dự tuyển đối tác<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Dear chị Huyền,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Please find the link below for your advertisement on NGORC's website:<br><br><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/partner-expanding-services-persons-disabilities-pwd-mental-health-community-andor-health-care-f">https://ngocentre.org.vn/jobs/partner-expanding-services-persons-disabilities-pwd-mental-health-community-andor-health-care-f</a><br><br>You can also send this advert to our 'opportunities' mailing list at <a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">opportunities@ngocentre.org.vn</a> for a wider circulation without having to pay any extra fees. This is a group mail with more than 5,000 subscribers who subscribe to receive job opportunities being circulated everyday through the mailing list.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Kind regards,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ngân<o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><div><div><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre><pre>Office Manager/Administrator<o:p></o:p></pre><pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre><pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre><pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre><pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre><pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre><pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Wed, Jun 12, 2024 at 5:57 PM <<a href="mailto:ptthuyen@ccihp.org">ptthuyen@ccihp.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt'><div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear Ngân,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Chị gửi Ngân hình ảnh thanh toán nhé, Ngân cho đăng tin giúp chị.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Chị cảm ơn Ngân.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Huyen<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b> Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>> <br><b>Sent:</b> Wednesday, June 12, 2024 10:55 AM<br><b>To:</b> <a href="mailto:ptthuyen@ccihp.org" target="_blank">ptthuyen@ccihp.org</a><br><b>Cc:</b> Dinh Phuong Nga <<a href="mailto:nga@ccihp.org" target="_blank">nga@ccihp.org</a>>; Hai Nguyen <<a href="mailto:hai@ccihp.org" target="_blank">hai@ccihp.org</a>><br><b>Subject:</b> Re: Đăng thông báo mời dự tuyển đối tác<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear chị,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Em gửi invoice nhé ạ.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best regards,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>E Ngân<o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><div><div><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre><pre>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></pre><pre>Office Manager/Administrator<o:p></o:p></pre><pre>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></pre><pre>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></pre><pre>Building E3, Room 201<o:p></o:p></pre><pre>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></pre><pre>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></pre><pre>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></pre></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Jun 11, 2024 at 4:33 PM <<a href="mailto:ptthuyen@ccihp.org" target="_blank">ptthuyen@ccihp.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear Ngân,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Như chị trao đổi với Ngân qua điện thoại, chị gửi Ngân file thông báo mời dự tuyển đối tác <span style='font-size:12.0pt'>triển khai gói hoạt động “<b>Phát triển dịch vụ cho Người khuyết tật (NKT) thần kinh, tâm thần tại cộng đồng và/hoặc tại cơ sở cung cấp dịch vụ</b>” (tiếng Anh là: "Expanding services for persons with disabilities (PwD) with mental health in the community and/or at health care facilities") của Dự án Hòa nhập 1 - CCIHP, nhờ Ngân đăng lên trang VUFO-NGO Resource Center giúp chị nhé.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Chị cảm ơn Ngân nhiều nhé!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>--</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#990000'>Phạm Thị Thanh Huyên</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Procurement and Contracting Officer</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Center for Creative Initiatives in Health and Population (CCIHP)</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>48 Lane 251/8 Nguyen Khang street, Yen Hoa, Cau Giay, Ha Noi</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#CC0000'>Email: </span><a href="mailto:ptthuyen@ccihp.org" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC'>ptthuyen@ccihp.org</span></a><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#CC0000'> -</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#CC0000'>M</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>: 091 283 1288 </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#990000'>W:</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#500050'> </span><a href="http://ccihp.org/" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC'>http://ccihp.org</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>