<div dir="ltr"><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Kính gửi các tổ chức thành viên của PPWG<br></span></b></font></span></p><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Ngày 21 tháng 10 này, Quốc hội
khóa XIII sẽ thảo luận và góp ý kiến cho Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000. Một trong những nội dung được quan
tâm nhất, đó là quyền bình đẳng cho người đồng tính được kết hôn và mưu cầu hạnh
phúc. Chúng tôi tin rằng ý kiến của các tổ chức hoạt động xã hội, các tổ chức
phi chính phủ, các tổ chức nghiên cứu khoa học, và các cá nhân rất quan trọng
cho quá trình thảo luận và sửa luật này. </span></font></span></p><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Một nhóm các tổ chức đã khởi xướng
việc soạn thảo Thư ngỏ để thu thập sự ủng hộ của các tổ chức. Chúng tôi kêu gọi
người đứng đầu các tổ chức tham gia ký tên vào “<b>Thư ngỏ của các tổ chức xã hội, các tổ chức nghiên cứu về Hôn nhân cùng
giới</b>” đính kèm trong email này. Việc tham gia của quý vị sẽ giúp thúc đẩy quyền bình đẳng
cho người đồng tính nói riêng, và cho một xã hội không có phân biệt đối xử dựa
trên sự đa dạng nói chung. Để ký tên, mọi người chỉ cần gửi email đến địa chỉ <a href="mailto:lthuy@isee.org.vn" target="_blank">lthuy@isee.org.vn</a> (anh Lương Thế Huy) với tiêu
đề “<b>Ký tên thư ngỏ</b>” và các nội dung
sau:</span></font></span></p><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><ul><li><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL"><span><span style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;line-height:normal;font-size-adjust:none;font-stretch:normal"></span></span></span><span lang="NL">Xác nhận đồng ý ủng hộ Thư ngỏ;</span></font></span></li>
<li><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Họ và tên người đứng đầu tổ chức;</span></font></span></li><li><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Tên đầy đủ và tên viết tắt của tổ chức; và</span></font></span></li>
<li><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL"><span><span style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;line-height:normal;font-size-adjust:none;font-stretch:normal"></span></span></span><span lang="NL">Địa chỉ của tổ chức.</span></font></span></li>
</ul><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Chúng tôi mong nhận được sự xác
nhận của tổ chức trước <b>ngày 12 tháng 10
năm 2013</b> để kịp gửi cho các đại biểu quốc hội trước ngày 21 tháng 10 năm
2013. Xin chuyển thư này tới các tổ chức khác mà quý vị nghĩ rằng họ sẽ quan
tâm. Ngoài ra đối với các cá nhân có thể ký tên trực tuyến ủng hộ &quot;10.000 chữ ký ủng hộ hôn nhân bình đẳng&quot; tại: <a href="http://tinyurl.com/honnhanbinhdang" target="_blank">http://tinyurl.com/honnhanbinhdang</a>  <br>


</span></font></span></p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Xin trân trọng cảm ơn.</span></font></span></p><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><p style="margin-left:0in"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span lang="NL">Thay mặt nhóm khởi xướng:</span></font></span></p><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>

</font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Hoàng Tú Anh</span></b><span lang="NL">: Giám đốc Trung tâm Sáng
kiến Sức khỏe và Dân số (CCIHP)</span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Nguyễn Vân Anh</span></b><span lang="NL">: Giám đốc Trung tâm
Nghiên cứu và Ứng dụng Khoa học về Giới, Gia đình, Phụ nữ và Vị thành niên
(CSAGA)</span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Lê Quang Bình</span></b><span lang="NL">: Viện trưởng Viện nghiên
cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường (iSEE)</span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Khuất Thu Hồng, Lê Bạch
Dương</span></b><span lang="NL">: Đồng
Viện trưởng Viện nghiên cứu Phát triển Xã hội (ISDS)</span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Phạm Kim Ngọc</span></b><span lang="NL">: Giám đốc Trung tâm
Nghiên cứu Giới, Gia đình &amp; Môi trường trong Phát triển (CGFED)</span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><b><span lang="NL">Trần Khắc Tùng</span></b><span lang="NL">: Giám đốc Trung tâm Truyền
thông Sáng tạo, Dịch vụ và Nghiên cứu về Tính dục (ICS) </span></font></span></div>