[wildtrade] BTGTW ban hanh HD tuyen truyen viec thuc hien khong buon ban, tieu thu bat hop phap DTVHD/CCPE issued Guideline on raising awareness for no illegal trade and consumption of wildlife

[Van phong Du an WLC]

*[English version followed]

 

Kính gửi Quý vị,

 

Hôm qua, ngày 26 tháng 12 năm 2013, Ban Tuyên giáo Trung ương đã ban hành Hướng dẫn số 98-HD/BTGTW về Công tác tuyên truyền việc thực hiện không buôn bán, tiêu thụ bất hợp pháp động vật, thực vật hoang dã.  Mục đích của Hướng dẫn nhằm góp phần đưa chủ trương, quan điểm mới của Đảng đối với việc bảo vệ động vật, thực vật hoang dã vào cuộc sống. Hướng dẫn được ban hành rộng rãi tới Văn phòng trung ương Đảng, các ban Đảng trung ương, các Đảng ủy, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc trung ương và các tỉnh…nhằm hướng dẫn các cấp ủy đảng chỉ đạo và tăng cường tuyên truyền tới các Đảng viên và mọi tầng lớp nhân dân thực hiện không buôn bán và tiêu thụ bất hợp pháp động, thực vật hoang dã.

 

Hướng dẫn không chỉ mang tính chất chỉ đạo mà còn đề xuất các nội dung và hình thức tuyên truyền nhằm giúp các cấp ủy đảng tổ chức hiệu quả hoạt động tuyên truyền trong ngắn hạn (dịp Tết 2014) và trong dài hạn. Các cơ quan đoàn thể, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị- xã hội- nghề nghiệp và Ban Tuyên giáo các cấp tổ chức thực hiện, định kỳ đánh giá kết quả và báo cáo hoạt động tuyên truyền với các cấp ủy và cơ quan cấp trên.

 

Dự thảo Hướng dẫn đã nhận được nhiều ý kiến đóng góp của các chuyên gia, các khối cơ quan và tổ chức trong lĩnh vực bảo tồn, bảo vệ động vật hoang dã tại Hội thảo tham vấn được tổ chức ngày 17/12/2013 tại Văn phòng Ban Tuyên giáo Trung ương. Các ý kiến đánh giá và góp ý đã được Ban Tuyên giáo TƯ và Bộ Tài nguyên Môi trường đã hoàn thiện Hướng dẫn dự trên các ý kiến góp ý.

 

Việc Ban Tuyên giáo Trung ương ban hành Hướng dẫn số 98-HD/BTGTW về Công tác tuyên truyền việc thực hiện không buôn bán, tiêu thụ bất hợp pháp động vật, thực vật hoang dã đánh dấu những thành quả quan trọng ban đầu, có ý nghĩa thiết thực trong sự phối hợp giữa Bộ Tài nguyên Môi trường và Ban Tuyên giáo Trung ương theo Chương trình phối hợp công tác giai đoạn 2013 – 2016 giữa hai cơ quan vừa ký kết hồi tháng 10 năm 2013 và hiện thực hóa Nghị quyết và chủ trương của Đảng về bảo vệ nghiêm ngặt động, thực vật hoang dã.

 

Văn phòng dự án trân trọng gửi Quý vị tham khảo nội dung Hướng dẫn trong file đính kèm.

 

---------------------

Dear all,

 

Yesterday on December 26, 2013, Vietnam Centre Committee for Propaganda and Education (CCPE) issued Guideline 98-HD/BTGTW regarding the Awareness raising for no consumption and trade of wildlife and wild plants. The Guideline is aimed to bring the Communist party policies on wildlife and wild plant protection into life. The Guideline has been distributed widely to Central Office of Communist Party, central communist party committees, communist party agencies in all levels to direct them in conducting raising awareness activities for all communists and the public.

 

The Guideline also includes recommendations on the contents and forms of communication to assist communist party of all levels in implementing awareness raising activities both in short-term (traditional Tet 2014) and in  longer term. Government agencies, Vietnamese Fatherland Front, political-social-vocational organizations and Committees of Propaganda and Education of all levels are responsible for conducting communications activities, review results and report to their supervision level.

 

This Guideline has already been incorporated comments and feedbacks from experts, relevant authorities and organizations in the area of wildlife protection and management in the Consultation workshop organized on December 17, 2013 at CCPE office by CCPE and the Ministry  of Natural Resource and Environment (MONRE). 

 

The issuance of Guideline 98-HD/BTGTW by CCPE makes very first significant and practical achievement in the cooperation between CCPE and MONRE under their cooperation plan  in period 2013-2016 signed in October, 2013. This also helps realize Communist party Resolution and policies in strictly protection of wild animals and plants.

 

Kindly see attached the scanned Guideline and apologize that it’s in Vietnamese. We’ll try to send an English version soon.

 

 

Trân trọng,

---------------------------------------------------------------

Văn phòng dự án WLC, Cục Bảo tồn đa dạng sinh học

Tầng 4, Tòa nhà Detech, Số 8, Tôn Thất Thuyết, Từ Liêm, Hà Nội

ĐT: 04 37955 471 | Fax: 04 37955 464

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/wildtrade/attachments/20131227/efd4390e/attachment-0013.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HD 98. BTGTW tuyen truyen thuc hien khong tieu thu DVHD.pdf
Type: application/pdf
Size: 4272855 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/wildtrade/attachments/20131227/efd4390e/attachment-0013.pdf