[opportunities] Chinh phu Uc bat dau nhan don Chuong trinh Vien tro Truc tiep DAP 2016-17- Australian Consulate-General’s Direct Aid Program (DAP) 2016-17 [SEC=UNCLASSIFIED]

[DAP HCMC]

UNCLASSIFIED

Kính gởi Quý cơ quan,

Tổng Lãnh Sự Quán Úc trân trọng thông báo chúng tôi bắt đầu tiếp nhận hồ sơ Chương trình Viện trợ Trực tiếp (DAP) 2016-17.

DAP là một chương trình viện trợ quy mô nhỏ duy nhất hướng đến các nhóm cộng đồng, các tổ chức phi chính phủ, và các tổ chức khác không thể tiếp cận với các chương trình viện trợ quy mô lớn. Số tiền viện trợ cho mỗi dự án khoản 15.000 đô Mỹ, tuy nhiên, những dự án lớn với số tiền lớn hơn cũng có thể được xem xét.

Vui lòng lưu ý rằng đây chỉ là email thông báo để quý vị nộp hồ sơ, các dự án dù với bất kỳ khoản viện trợ nào, cũng được qua quy trình xét duyệt nghiêm ngặt. Do chương trình mang tính cạnh tranh cao, việc đáp ứng đúng yêu cầu theo hướng dẫn của DAP, không chắc chắn rằng dự án sẽ nhận được viện trợ.

Thông tin chi tiết và mẫu đơn có thể tải từ trang web của Lãnh sự http://hcmc.vietnam.embassy.gov.au/hchivietnamese/home.html.  Vui lòng lưu ý, thời hạn để nộp hồ sơ là 5 tháng 10 năm 2016.

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến DAP, vui lòng liên lạc với chúng tôi qua địa chỉ email này.

Trân trọng,

Hội đồng DAP

--------------------

To Whom it may concern,

We are writing to inform you that the Australian Consulate General is now calling for applications for the Direct Aid Program (DAP) 2016-17.

DAP is a unique small-scale grants program which aims to assist community groups, NGOs, and other organisations who do not have access to large-scale aid/grants programs. Most grants are up to USD15,000, but larger grants are also considered.

Please note that this is only an invitation to submit a proposal – all applications, regardless of the funding amount, are subject to a rigorous selection process and, due to the competitive nature of the program, may not be successful even if they meet DAP guidelines.

Further information and application form can be downloaded from the Consulate’s website at www.hcmc.vietnam.embassy.gov.au<http://www.hcmc.vietnam.embassy.gov.au>.  Please note the due date for applications is 5 October 2016.

Please don’t hesitate to contact us if you have any queries about DAP.

Warm regards,

DAP Committee



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/opportunities/attachments/20160906/17734983/attachment-0002.html