[Ngo-lwg] RE: Minute for the MAWG regular meeting 8 Sep 2023/Biên bản Cuộc họp Thường kỳ Nhóm Công tác Hành động Bom mìn 8 tháng 9 năm 2023
Anh Tran Van
tran.van.anh at undp.org
Mon Oct 9 16:15:10 +07 2023
Xin kéo xuống dưới để xem tiếng Việt
Message from the MAWG co-chairs:
Dear colleagues and partners,
Thank you for your active participation to the MAWG regular meeting on 8 Sep 2023. We are pleased to share with you the Minute of the meeting and look forward to your continued support and active participation in the group’s further initiatives!
Warm regards,
MAG - UNDP/KOICA
------------------------
Thư gửi từ Nhóm Công tác Hành động Bom mìn
Kính gửi quý đại biểu và các đối tác,
Chúng tôi xin cảm ơn sự quan tâm và tham gia tích cực của quý vị tại cuộc họp thường kỳ của Nhóm Công tác Hành động Bom mìn ngày 8 tháng 9 năm 2023. Chúng tôi xin gửi quý vị Biên bản cuộc họp và mong các quý vị sẽ tiếp tục hỗ trợ và tham gia các hoạt động của Nhóm công tác Hành động Bom mìn trong thời gian tới.
Kính thư,
MAG – UNDP/KOICA
From: Anh Tran Van
Sent: Tuesday, September 5, 2023 2:49 PM
To: 'Sarah.Goring at maginternational.org' <Sarah.Goring at maginternational.org>; 'beclassic at koica.go.kr' <beclassic at koica.go.kr>; 'thuyduongpham2805 at gmail.com' <thuyduongpham2805 at gmail.com>; 'Mande.aepd at gmail.com' <Mande.aepd at gmail.com>; 'Phuonghao.aepd' <Phuonghao.aepd at gmail.com>; 'araceli at aseanmineaction.org' <araceli at aseanmineaction.org>; 'chanthana at aseanmineaction.org' <chanthana at aseanmineaction.org>; 'praseth at aseanmineaction.org' <praseth at aseanmineaction.org>; 'hong.dao at crs.org' <hong.dao at crs.org>; 'Ngan.pham at crs.org' <Ngan.pham at crs.org>; 'Nhi.le at crs.org' <Nhi.le at crs.org>; 'nguyet.duong at crs.org' <nguyet.duong at crs.org>; 'r.rabie at gichd.org' <r.rabie at gichd.org>; 'adan.morones at goldenwesthf.org' <adan.morones at goldenwesthf.org>; 'cuong.le at goldenwesthf.org' <cuong.le at goldenwesthf.org>; 'Wayne.Turnbull at goldenwesthf.org' <Wayne.Turnbull at goldenwesthf.org>; 'sang.vo at habitatvietnam.org' <sang.vo at habitatvietnam.org>; 'cameron.imber at halotrust.org' <cameron.imber at halotrust.org>; 'simon.conway at halotrust.org' <simon.conway at halotrust.org>; 'htran at icrc.org' <htran at icrc.org>; 'kbolt at icrc.org' <kbolt at icrc.org>; 'dfisher at icrc.org' <dfisher at icrc.org>; 'chuckusvn at gmail.com' <chuckusvn at gmail.com>; 'ha.ecopark at gmail.com'; 'IanT at maginternational.org' <IanT at maginternational.org>; Van Anh - PO <Vn.Po at maginternational.org>; 'dung.pham at mcnv.vn' <dung.pham at mcnv.vn>; 'hungp at npaid.org' <hungp at npaid.org>; 'Ikrams at npaid.org' <Ikrams at npaid.org>; 'janeriko at npaid.org' <janeriko at npaid.org>; 'Linh Do Quy' <LinhD at npaid.org>; 'claire at peacetreesvietnam.org' <claire at peacetreesvietnam.org>; 'hapham at peacetreesvietnam.org' <hapham at peacetreesvietnam.org>; 'vananhvu at peacetreesvietnam.org' <vananhvu at peacetreesvietnam.org>; 'dangtoanqt at gmail.com' <dangtoanqt at gmail.com>; 'hieutrungdpi at gmail.com' <hieutrungdpi at gmail.com>; 'ngoxuanhien at gmail.com' <ngoxuanhien at gmail.com>; 'phurenew at gmail.com' <phurenew at gmail.com>; '7771302 at gmail.com' <7771302 at gmail.com>; 'haitranlwcc at gmail.com' <haitranlwcc at gmail.com>; 'vud2909 at gmail.com' <vud2909 at gmail.com>; 'Ducnguyendbu at gmail.com' <Ducnguyendbu at gmail.com>; 'Anhphandbu at gmail.com' <Anhphandbu at gmail.com>; 'Anhvodbu at gmail.com' <Anhvodbu at gmail.com>; Diana Torres <diana.torres at undp.org>; 'Doan Thi Hong Hai' <DoaHon756 at npaid.org>; 'LeVan813 at npaid.org' <LeVan813 at npaid.org>; 'SeaMoo465 at npaid.org' <SeaMoo465 at npaid.org>; 'office504.uxo at gmail.com' <office504.uxo at gmail.com>; 'tranthanh257303 at gmail.com' <tranthanh257303 at gmail.com>; 'huongvt166 at gmail.com' <huongvt166 at gmail.com>; 'minhphuong8423 at gmail.com' <minhphuong8423 at gmail.com>; 'William.FINGLETON at eeas.europa.eu' <William.FINGLETON at eeas.europa.eu>; 'akira.hiroi at mofa.go.jp' <akira.hiroi at mofa.go.jp>; 'kenji.sato-2 at mofa.go.jp' <kenji.sato-2 at mofa.go.jp>; 'jmcho at koica.go.kr' <jmcho at koica.go.kr>; 'dothuqb at gmail.com' <dothuqb at gmail.com>; 'Lieu Thai Huu' <huulieuqtdofa at gmail.com>; 'marcus.winsley at fcdo.gov.uk' <marcus.winsley at fcdo.gov.uk>; 'Isaac Atwal (Sensitive)' <Isaac.Atwal at fcdo.gov.uk>; 'NguyenTT4' <NguyenTT4 at state.gov>; 'BartlettA2 at state.gov' <BartlettA2 at state.gov>; 'ODCVietnam at state.gov' <ODCVietnam at state.gov>; 'eric.d.larsen3.mil at army.mil' <eric.d.larsen3.mil at army.mil>; 'jason.t.gerber.ctr at army.mil' <jason.t.gerber.ctr at army.mil>; 'jason.a.topping.mil at army.mil' <jason.a.topping.mil at army.mil>; 'alexander.k.olsen2.mil at army.mil' <alexander.k.olsen2.mil at army.mil>; 'ramon.d.colon.civ at army.mil' <ramon.d.colon.civ at army.mil>; 'phanductuan8 at gmail.com' <phanductuan8 at gmail.com>; 'ngo-lwg at ngocentre.org.vn' <ngo-lwg at ngocentre.org.vn>; 'haphan at ngocentre.org.vn' <haphan at ngocentre.org.vn>; 'director at ngocentre.org.vn' <director at ngocentre.org.vn>; 'mil-100 at hano.auswaertiges-amt.de' <mil-100 at hano.auswaertiges-amt.de>; 'Sean.Farrell at dfa.ie' <Sean.Farrell at dfa.ie>; 'Messmer, Marie A (Hanoi)' <MessmerMA at state.gov>; Minjeong Ham <minjeong.ham at undp.org>; 'Leigh.McCumber at international.gc.ca' <Leigh.McCumber at international.gc.ca>; 'Em.hanoi at mfa.no' <Em.hanoi at mfa.no>; 'Trang.Thu.Tran at mfa.no' <Trang.Thu.Tran at mfa.no>; 'Nicole.Johnson at crs.org' <Nicole.Johnson at crs.org>; 'MinhChau.Nguyen at crs.org' <MinhChau.Nguyen at crs.org>; Doan Huu Minh <doan.huu.minh at undp.org>
Cc: 'Møglestue, Mette' <Mette.Moglestue at mfa.no>; 'Jonathon Richard Guthrie' <jonathong at npaid.org>; 'Magnus Johansson' <magnusj at npaid.org>; 'Sten-Trygve Brand' <stenb at npaid.org>; 'Harutyunyan Armen' <a.harutyunyan at gichd.org>; Goosoon Kwon <goosoon.kwon at undp.org>; Patrick Haverman <patrick.haverman at undp.org>
Subject: MAWG regular meeting 8 September 2023 / Cuộc họp Thường kỳ Nhóm Công tác Hành động Bom mìn 8 tháng 9 năm 2023
Xin kéo xuống dưới để xem tiếng Việt
Message from the MAWG co-chairs:
Dear colleagues and partners,
Thank you for your kind consideration and registration to attend the MAWG regular meeting on 8 Sep 2023. We are pleased to attach in this email the tentative agenda for the meeting. Please kindly notice us of any other items that you want to discuss during the meeting.
The meeting will be held at the C1 meeting room, Ground floor, Green One UN House, 304 Kim Ma Str., Hanoi. Please kindly bring your passport/national ID for security clearance before entrance to the building.
The building does not have parking place, therefore, kindly park your vehicle if available at the basement of Vincom Metropolis 29 Lieu Giai Str., Hanoi.
For online participants, please kindly access:
Join Zoom Meeting
https://undp.zoom.us/j/81481886348?pwd=NXlWeE44aEF2b2tKR2JDMzU3N0ZpUT09
Meeting ID: 814 8188 6348
Passcode: 067312
On this occasion, we would like to circulate the draft TCVN on Risk Management consolidated by VNMAC. VNMAC would like to request organizations’ kind consideration and sending comments/feedbacks before the 3rd week of September 2023. Please address your valuable feedbacks to Mr. Sean Moorhouse – VNMAC STA at Sea.Moo465 at npaid.org<mailto:Sea.Moo465 at npaid.org>. The draft TCVN is in Vietnamese, the English version will be sent shortly.
We are looking forward to welcoming you at the meeting!
Warm regards,
MAG - UNDP/KOICA
------------------------
Kính gửi đại biểu và các đối tác,
Chúng tôi xin cảm ơn sự quan tâm và đăng ký tham gia cuộc họp thường kỳ của Nhóm Công tác Hành động Bom mìn ngày 8 tháng 9 năm 2023. Chúng tôi xin kính gửi quý đại biểu chương trình dự kiến của cuộc họp. Nếu quý đại biểu muốn đề xuất thêm nội dung thảo luận nào trong cuộc họp xin hãy thông báo cho chúng tôi.
Cuộc họp được tổ chức tại Phòng họp C1, tầng trệt, Tòa nhà Xanh Một Liên Hợp Quốc, 304 Kim Mã, Hà Nội. Xin hãy mang theo CMT/Hộ chiếu để làm thủ tục an ninh trước khi vào tòa nhà.
Tòa nhà không có chỗ đỗ xe, vì vậy, đề nghị quý đại biểu gửi xe tại tầng hầm tòa nhà Vincom Metropolis 29 Liễu Giai, Hà Nội.
Để tham dự cuộc họp trực tuyến, xin hãy truy cập:
https://undp.zoom.us/j/81481886348?pwd=NXlWeE44aEF2b2tKR2JDMzU3N0ZpUT09
Mã cuộc họp: 814 8188 6348
Mật khẩu: 067312
Nhân dịp này, chúng tôi xin kính gửi các đại biểu dự thảo TCVN về Quản lý Rủi ro do VNMAC soạn thảo. VNMAC kính đề nghị các tổ chức xem xét đóng góp ý kiến cho dự thảo trước tuần thứ 3 của tháng 9 năm 2023. Nếu quý tổ chức có ý kiến đóng góp hoặc nhận xét xin hãy gửi cho ông Sean Moorhouse – Cố vấn Kỹ thuật Cấp cao của VNMAC, email: Sea.Moo465 at npaid.org<mailto:Sea.Moo at 465@npaid.org>. Dự thảo hiện đang được soạn thảo bằng tiếng Việt, bản tiếng Anh sẽ được gửi đến quý đại biểu sớm trong thời gian tới.
Chúng tôi hy vọng được đón tiếp quý đại biểu tại cuộc họp!
Kính thư,
MAG – UNDP/KOICA
-----Original Appointment-----
From: Anh Tran Van
Sent: Friday, July 21, 2023 4:27 PM
To: Anh Tran Van; Sarah.Goring at maginternational.org<mailto:Sarah.Goring at maginternational.org>; beclassic at koica.go.kr<mailto:beclassic at koica.go.kr>; thuyduongpham2805 at gmail.com<mailto:thuyduongpham2805 at gmail.com>; Mande.aepd at gmail.com<mailto:Mande.aepd at gmail.com>; Phuonghao.aepd; araceli at aseanmineaction.org<mailto:araceli at aseanmineaction.org>; chanthana at aseanmineaction.org<mailto:chanthana at aseanmineaction.org>; praseth at aseanmineaction.org<mailto:praseth at aseanmineaction.org>; hong.dao at crs.org<mailto:hong.dao at crs.org>; Ngan.pham at crs.org<mailto:Ngan.pham at crs.org>; Nhi.le at crs.org<mailto:Nhi.le at crs.org>; nguyet.duong at crs.org<mailto:nguyet.duong at crs.org>; r.rabie at gichd.org<mailto:r.rabie at gichd.org>; adan.morones at goldenwesthf.org<mailto:adan.morones at goldenwesthf.org>; cuong.le at goldenwesthf.org<mailto:cuong.le at goldenwesthf.org>; Wayne.Turnbull at goldenwesthf.org<mailto:Wayne.Turnbull at goldenwesthf.org>; sang.vo at habitatvietnam.org<mailto:sang.vo at habitatvietnam.org>; cameron.imber at halotrust.org<mailto:cameron.imber at halotrust.org>; simon.conway at halotrust.org<mailto:simon.conway at halotrust.org>; htran at icrc.org<mailto:htran at icrc.org>; kbolt at icrc.org<mailto:kbolt at icrc.org>; dfisher at icrc.org<mailto:dfisher at icrc.org>; chuckusvn at gmail.com<mailto:chuckusvn at gmail.com>; ha.ecopark at gmail.com<mailto:ha.ecopark at gmail.com>; IanT at maginternational.org<mailto:IanT at maginternational.org>; Van Anh - PO; dung.pham at mcnv.vn<mailto:dung.pham at mcnv.vn>; hungp at npaid.org<mailto:hungp at npaid.org>; Ikrams at npaid.org<mailto:Ikrams at npaid.org>; janeriko at npaid.org<mailto:janeriko at npaid.org>; Linh Do Quy; claire at peacetreesvietnam.org<mailto:claire at peacetreesvietnam.org>; hapham at peacetreesvietnam.org<mailto:hapham at peacetreesvietnam.org>; vananhvu at peacetreesvietnam.org<mailto:vananhvu at peacetreesvietnam.org>; dangtoanqt at gmail.com<mailto:dangtoanqt at gmail.com>; hieutrungdpi at gmail.com<mailto:hieutrungdpi at gmail.com>; ngoxuanhien at gmail.com<mailto:ngoxuanhien at gmail.com>; phurenew at gmail.com<mailto:phurenew at gmail.com>; 7771302 at gmail.com<mailto:7771302 at gmail.com>; haitranlwcc at gmail.com<mailto:haitranlwcc at gmail.com>; vud2909 at gmail.com<mailto:vud2909 at gmail.com>; Ducnguyendbu at gmail.com<mailto:Ducnguyendbu at gmail.com>; Anhphandbu at gmail.com<mailto:Anhphandbu at gmail.com>; Anhvodbu at gmail.com<mailto:Anhvodbu at gmail.com>; Diana Torres; Doan Thi Hong Hai; LeVan813 at npaid.org<mailto:LeVan813 at npaid.org>; SeaMoo465 at npaid.org<mailto:SeaMoo465 at npaid.org>; office504.uxo at gmail.com<mailto:office504.uxo at gmail.com>; tranthanh257303 at gmail.com<mailto:tranthanh257303 at gmail.com>; huongvt166 at gmail.com<mailto:huongvt166 at gmail.com>; minhphuong8423 at gmail.com<mailto:minhphuong8423 at gmail.com>; William.FINGLETON at eeas.europa.eu<mailto:William.FINGLETON at eeas.europa.eu>; akira.hiroi at mofa.go.jp<mailto:akira.hiroi at mofa.go.jp>; kenji.sato-2 at mofa.go.jp<mailto:kenji.sato-2 at mofa.go.jp>; jmcho at koica.go.kr<mailto:jmcho at koica.go.kr>; dothuqb at gmail.com<mailto:dothuqb at gmail.com>; Lieu Thai Huu; marcus.winsley at fcdo.gov.uk<mailto:marcus.winsley at fcdo.gov.uk>; Isaac Atwal (Sensitive); NguyenTT4; BartlettA2 at state.gov<mailto:BartlettA2 at state.gov>; ODCVietnam at state.gov<mailto:ODCVietnam at state.gov>; eric.d.larsen3.mil at army.mil<mailto:eric.d.larsen3.mil at army.mil>; jason.t.gerber.ctr at army.mil<mailto:jason.t.gerber.ctr at army.mil>; jason.a.topping.mil at army.mil<mailto:jason.a.topping.mil at army.mil>; alexander.k.olsen2.mil at army.mil<mailto:alexander.k.olsen2.mil at army.mil>; ramon.d.colon.civ at army.mil<mailto:ramon.d.colon.civ at army.mil>; phanductuan8 at gmail.com<mailto:phanductuan8 at gmail.com>; ngo-lwg at ngocentre.org.vn<mailto:ngo-lwg at ngocentre.org.vn>; haphan at ngocentre.org.vn<mailto:haphan at ngocentre.org.vn>; director at ngocentre.org.vn<mailto:director at ngocentre.org.vn>; mil-100 at hano.auswaertiges-amt.de<mailto:mil-100 at hano.auswaertiges-amt.de>; Sean.Farrell at dfa.ie<mailto:Sean.Farrell at dfa.ie>; Messmer, Marie A (Hanoi); Minjeong Ham; Leigh.McCumber at international.gc.ca<mailto:Leigh.McCumber at international.gc.ca>; Em.hanoi at mfa.no<mailto:Em.hanoi at mfa.no>; Trang.Thu.Tran at mfa.no<mailto:Trang.Thu.Tran at mfa.no>; Nicole.Johnson at crs.org<mailto:Nicole.Johnson at crs.org>; MinhChau.Nguyen at crs.org<mailto:MinhChau.Nguyen at crs.org>; Doan Huu Minh
Cc: Møglestue, Mette; Jonathon Richard Guthrie; Magnus Johansson; Sten-Trygve Brand; Harutyunyan Armen; Goosoon Kwon; Patrick Haverman
Subject: Save the date: MAWG regular meeting 8 September 2023 / Lịch họp: Cuộc họp Thường kỳ Nhóm Công tác Hành động Bom mìn 8 tháng 9 năm 2023
When: Friday, September 8, 2023 2:00 PM-4:00 PM (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta.
Where: Meeting room C1, Green One UN House, 304 Kim Ma Str., Hanoi
Message from the MAWG co-chairs:
Dear colleagues and partners,
We hope this email find you well. This is to tentatively book your schedule for the next MAWG meeting on Friday, 8 September 2023, from 2pm – 4pm, GMT+7, at C1 Meeting room, Green One UN House, 304 Kim Ma, Hanoi.
Agenda of the meeting and the Zoom link will be sent in due course. Please do not hesitate to contact us should you have any question.
We are looking forward to welcoming you at the meeting!
Warm regards,
MAG - UNDP/KOICA
------------------------
Gửi từ Nhóm Công tác Hành động Bom mìn MAWG
Kính gửi các đại biểu và các đối tác,
Chúng tôi kính mời các đại biểu tham dự buổi họp Nhóm Công tác Hành động Bom mìn MAWG, dự kiến được tổ chức vào Thứ Sáu, ngày 8 tháng 9 năm 2023, từ 14h00 đến 16h00, tại Phòng họp C1, Tòa nhà Xanh Một Liên Hợp Quốc, số 304 Kim Mã, Hà Nội.
Chương trình dự kiến của cuộc họp sẽ được gửi đến các quý đại biểu sau. Xin hãy thông báo nếu quý đại biểu có bất kỳ câu hỏi nào.
Chúng tôi hy vọng được đón tiếp quý đại biểu tại cuộc họp!
Kính thư,
MAG – UNDP/KOICA
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-lwg/attachments/20231009/1886bd55/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Meeting Minute_MAWG 8 Sep 2023.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 1323097 bytes
Desc: Meeting Minute_MAWG 8 Sep 2023.docx
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-lwg/attachments/20231009/1886bd55/attachment-0002.bin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Meeting Minute_MAWG 8 Sep 2023_VIE.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 1319875 bytes
Desc: Meeting Minute_MAWG 8 Sep 2023_VIE.docx
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-lwg/attachments/20231009/1886bd55/attachment-0003.bin
More information about the Ngo-lwg
mailing list