[ingo-hcmc] Fwd: [ingodirectors] URGENT: Request for SIGN ON the Joint Comments and Recommendations on Revision of Decree 12

[Son Pham]

Dear INGO directors:


Following recent requests from MOFA and PACCOM for INGOs’ comments and
recommendations on the upcoming revision of Decree 12, a group of
INGOs prepared a joint document to be submitted to the relevant
Vietnamese agencies. Please see the enclosed document (available in
Word and PDF format).

Please let me know by this Wednesday, 11 October if you would like to
add your organisation's name to the list of INGOs supporting this
joint document. Kindly note that you can SIGN ON even if you already
submitted your own comments to PACCOM or MOFA.

Thank you in advance!

Warm regards,

Marko
---------
Marko Lovrekovic, Managing Co-Director
VUFO-NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
6 Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi
Building E3, Room 201, 2nd floor
Mobile: +84 904 191 871
Phone: +84 24 3832 8570
Email: director tại ngocentre.org.vn
Web: http://www.ngocentre.org.vn


On 27 September 2017 at 16:25, Marko Lovrekovic
<director tại ngocentre.org.vn> wrote:

Dear INGO directors:

Following our meeting at PACCOM on Friday 22 September, the Department

of Foreign Affairs from the Ministry of Foreign Affairs (MOFA)

circulated a letter to a large number of foreign NGOs in Vietnam. MOFA

announced a revision of Decree 12/2012/ND-CP and requested NGOs’

comments and recommendations. Today PACCOM circulated the same request

through their own mailing lists. I apologise in advance if you

received this message repeatedly.

PACCOM Director General Mr Phan Anh Son has requested that foreign

NGOs send comments and recommendations to PACCOM by 3 October 2017.

Please use the template prepared by MOFA and translated by PACCOM

(attached) when you compile your feedback. Please send it via email to

PACCOM Deputy Director General Ms Pham Anh Dao at

<daopham tại vufo.org.vn> or <anhdaovit tại gmail.com>.

I enclosed all relevant documents translated into English for your

easier reference:

[Vietnamese originals will follow shortly in a separate email]

- MOFA Template

- Letter from PACCOM

- Letter from MOFA

- Decree 12/2012/ND-CP

- Circular 05-2012-TT-BNG

You are free to submit your comments and recommendations in English or

Vietnamese.

Warm regards,

Marko

-- 
Son Pham LIN Center for Community Development "Sent from Gmail Mobile - Xin
lỗi nếu có lỗi chính tả trong khi viết email. Cảm ơn!"
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin HTML đính kèm đã bị lau...
Địa chỉ Mạng: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20171010/daa3d5b6/attachment.html 
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin không văn bản đính kèm đã bị lau...
Tên: Comments from INGO Community on Decree 12 Revision.pdf
Kiểu : application/pdf
Kích cỡ : 170232 byte
Mô tả : hiện không có
Địa chỉ Mạng : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20171010/daa3d5b6/attachment.pdf 
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin không văn bản đính kèm đã bị lau...
Tên: Comments from INGO Community on Decree 12 Revision.docx
Kiểu : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Kích cỡ : 177083 byte
Mô tả : hiện không có
Địa chỉ Mạng : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20171010/daa3d5b6/attachment.bin